Various other times, real-lives family unit members have starred sexually inappropriate emails for the film